bon je ne vais pas monopoliser ce fil,juste un dernier mot ou quelques mots ,quand je vais à Madagascar,18 ethnies  donc,18 dialectes.

faut s'y retrouver ,vous parlez le malgache national et on vous répond,le dialecte là où vous vous trouvez

et si vous employez la langue que vous lisez dans les bouquins ,c'est du vieux malgache (des fois),certains(es) rigolent quand vous

 les employez ,car ils n'ont plus cours.Mais ils sont contents de l'entendre .Pour le Français ,vous ne voulez pas que nous

 revenions au vieux François du 18 éme ?