Je n'avais pas vu, mais la première citation aussi est fausse 

"Ronaldo tinha 34 anos quando ele pendurou as chutarias." Que l'on traduirait en français par : "Ronaldo avait 34 ans quand il a arrêté le football."

Ronaldo avait 34 ans quand il a raccroché ses crampons

desculpa