Bonsoir,

Normalement, on emploie la phrase "elle est pleine" pour un animal, pas pour une femme.

Je trouve que ta belle-mère a été bien indélicate.

Autrefois, on disait d'une femme enceinte qu'elle était "grosse", en ajoutant parfois "des oeuvres de son mari, du voisin, du curé, d'on ne sait pas qui, etc ...". C'était dans les siècles passés.

J'espère que le jour où tu as vraiment été enceinte, elle ne t'a pas demandé quand tu allais "mettre bas", autre expression à usage animal uniquement !