Dans ce cas là.. on peut comprendre.. mais pour Zola..?!?

Perso.. j'ai beaucoup de mal avec les livres traduits.. j'ai l'impression de passer à côté de quelque chose.. je préfère lire des auteurs français (francophones du moins)..

nan.. je ne suis pas chauvine..