Vous pouvez dire ou comprendre tout ce que vous voulez...

mais les adresses....  c'est comme les objets et autres choses... il y a des normes à respecter...

C'est pour cela que----->

- vous avez les adresses données de façon basique avec le minimum d'infos pour que le courrier arrive à destination et écrite par tout citoyen lambda (ce que vous dites faire.....)

et 

- vous avez les adresses normalisées pour des entreprises... ( ce que vous reprochez actuellement pour être trop compliqué à votre gout....) et qui sont parametrées ainsi dans leur logiciel de courrier ou d'expédition.

Cordialement