Ce ne serait pas plutôt le paiement de la caution que le vendeur attend pour pouvoir expédier ? (caution remboursée au retour de l'ancienne pièce, comme spécifié sur l'annonce).

"Zum Kaufpreis züsatzlich erheben wir eine Kaution für Ihren alten Dieselpartikelfilter in Höhe von 299,00 € inkl. MwSt. Sobald Ihr alter originaler Dieselpartikelfilter eingetroffen ist, werden wir die Kaution unverzüglich zurückerstatten."