Bonjour @horaceboutique 

"Mais d’un autre côté, j’ai une crainte : celle d’être sanctionné par eBay pour avoir deux comptes, même si cela semble autorisé."

@lingma85  vous a bien dit que c'était autorisé (Bonjour Lingma). Et une simple recherche dans l'aide du site vous le confirme :

https://www.ebay.fr/help/policies/identity-policies/utilisation-de-plusieurs-comptes?id=4232

"Je suis également un peu confus car beaucoup de vendeurs affirment qu’il faut utiliser un autre navigateur, voire une autre adresse IP, pour gérer deux comptes, ce qui me laisse penser que ce n’est pas aussi simple que cela."

Nul besoin de changer d'IP, mais effectivement il est préférable d'utiliser un navigateur par compte afin d'éviter certaines " interférences " au niveau des cookies. Ce n'est pas une obligation, mais juste un conseil basé justement sur l'expérience de vendeurs ayant plusieurs comptes.