Vous ne précisez pas si vous pouvez modifier manuellement les annonces pour corriger ce montant ou pas...

N'auriez-vous pas une "ancienne" condition de livraison à 1,16€ qui se serait réactivée ?

si oui : supprimez-la, et sur votre condition à 1,52€ simulez une modification puis soumettez aux annonces en cours, histoire que la mise à jour se fasse automatiquement.

"comment empêcher les acheteurs de payer avant d'avoir reçu une facture de ma part" = pas possible, de toute façon les frais de port indiqués sur l'annonce sont contractuels, on ne peut pas les augmenter après achat (sauf achats groupés).

On ne saura vous en dire plus ici, sur le forum, donc si ça coince le mieux est de contacter le service client, eux seuls ont un visuel sur votre compte.