De plus, ça oblige à écrire des phrases qui ne sont pas très correctes, comme votre proposition:
"retour remboursé rapide", c'est pas très français.
Mais si on l'écrit correctement:
"retour remboursé rapidement", on retombe sur le même problème de "vulgarité".

Il serait donc préférable, qu'au moins ces 2 mots là, "remboursement" et "rapidement", soient rajoutés à leur dictionnaire des "exceptions qui confirment la règle" 😉 .