bonjour PAB
à part la proposition de reserver le neuf aux pros, je ne crois pas aux autres propositions:

la limite du nombre d'objets ne tient pas: possibilité d'avoir plusieurs comptes d'une part, et la valeur des objets me semble au moins aussi importante que le nombre.
surtout cela priverait ebay de revenus donc...
idem pour paypal gratuit pour les pros: à ce stade ce serait comme demander à Bill Gates d'offrir windows.

interesser les vendeurs au trafic ils le sont déjà: le trafic amène logiquement des ventes.
les compensations pour dysfonctionnement il faut encore s'en rendre compte!
Formaliser de manière contractuelle... euh...tu y crois vraiment?

Je pense que pour que le site soit plus viable pour les pros, une mise en avant des boutiques et des contacts avec des commerciaux d'ebay pour des opérations promotionnelles comme cela se faisait au début pourrait être un vrai plus.
Il pourrait aussi y avoir un effort particulier pour le référencement des objets vendus par les pros.