Bonsoir le terme approprié serait plus "suivre". Suivre une discussion, par exemple.
Personne n'est surveillé..quoi que...Non je plaisante.
On peut choisir de suivre une discussion, souvent la discussion que l'on met en place est suivi automatiquement(par défaut!).