En français on dirait valider la commande
En informatique c'est état d'avancement et ça marche pô

C'est comme le terme "concatener" pour les articles complémentaires, j'en rit encore. :^O