Options
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- Sourdine
- S'abonner au fil RSS
- Surligner
- Imprimer
- Signaler un contenu inapproprié
le 04-08-2010 16:02
faux,
une marque a le meme nom partout
nike en france c'est aussi nike en chine,
les noms de ville changent mais si vous cherchez des assiettes de choisy le roi vous n'allez pas etant aux usa chercher l'adaptation de "choisy le roi" en anglais
quant aux descriptions, lorsque l'on veut vendre a l'internationnal en general l'anglais est parfait voir l'espagnol, cela prend qqes secondes pour une traduction correcte via des sites
le nom d'une personne sera la meme partout
michael jackson ou que vous soyez ce sera ecrit michael jackson
vous vendez de l'art ? bah le nom de l'artiste restera le meme, un auteur de livre idem seul le nom du livre peut changer mais pas l'auteur etcetc
ce qui empeche ebay d'etre internationnal par defaut ... c'est l'argent
pour vendre aux usa il vaut mieux vendre directement sur le site us mais cela penalise en grose partie la clientele francaise,resultat, il faudrait mettre l'annonce 2 fois et tant qu'à faire avoir 2 boutiques, etcetc
ce qui me navre dans ce site ce ne sont pas les problemes, mais que ce soient toujours les memes problemes au fil des ans et que rien ne change, dumoins dans le bon sens ... le trou se creuse, un puits sans fin mais sans fond surtout
une marque a le meme nom partout
nike en france c'est aussi nike en chine,
les noms de ville changent mais si vous cherchez des assiettes de choisy le roi vous n'allez pas etant aux usa chercher l'adaptation de "choisy le roi" en anglais
quant aux descriptions, lorsque l'on veut vendre a l'internationnal en general l'anglais est parfait voir l'espagnol, cela prend qqes secondes pour une traduction correcte via des sites
le nom d'une personne sera la meme partout
michael jackson ou que vous soyez ce sera ecrit michael jackson
vous vendez de l'art ? bah le nom de l'artiste restera le meme, un auteur de livre idem seul le nom du livre peut changer mais pas l'auteur etcetc
ce qui empeche ebay d'etre internationnal par defaut ... c'est l'argent
pour vendre aux usa il vaut mieux vendre directement sur le site us mais cela penalise en grose partie la clientele francaise,resultat, il faudrait mettre l'annonce 2 fois et tant qu'à faire avoir 2 boutiques, etcetc
ce qui me navre dans ce site ce ne sont pas les problemes, mais que ce soient toujours les memes problemes au fil des ans et que rien ne change, dumoins dans le bon sens ... le trou se creuse, un puits sans fin mais sans fond surtout