"Sentence où s'oppose la concision d'une expression et la richesse d'une pensée, dont l'objectif est moins d'exprimer une vérité que de contraindre à réflechir."

Pas mal, numis. C'est l'arbre qui cache la forêt. Ou l'art de s'exprimer sur un sujet interdit en utilisant une formulation autorisée.

Utilisée par les stoïciens contre l'autocratie romaine, puis par les athées contre l'hégémonie religieuse au moyen-âge, puis par les hermétistes pour exposer une doctrine secrète, enfin par certains penseurs actuels pour donner leur véritable opinion sur des sujets interdits (que je ne citerais pas, mais y en a un paquet)