bonjour à tous,
je viens de constater que dans la liste des modes de paiement "en mode avancé"
ne figurent plus virement ou virement express ? Pourquoi ?
une case "dépôt bancaire" un terme dont la signification n'est pas connu en terme bancaire français....
un dépôt est impropre pour designer un virement de conmpte à compte.Dejà que les clients ont besoin de pédagogie
pour les virement en ligne et non en agence !!!!
Ebay a -il donc une fois de plus nous compliquer un peu plus nos ventes....
nos ventes en baisse et augmenter nos litiges pour incompréhension en corssant leur choix de vocable
Quand quelque chose va bien pourquoi faut-il systematiquement le changer quel est le but ?
les virements qu'ils combattent déloyalement pour les vendeurs honnêtes
j'aimerai à minima une explication non langue de bois et pourquoi pas on peut rêver un retropédalage pour
mauvaise traduction....
Merci
bonjour @marquis-sade
en effet je fais le même constat 
c'est véritablement charmant ce libellé incompréhensible !!! ça pose bien les bases pour la prochaine arrivée du "super" mode de paiement qui vise à remplacer paypal, sans nul doute...
Pfffff Même pas capables d'appeler un chat un chat ! 
Dépôt bancaire
Contactez votre banque afin que les acheteurs puissent recevoir leur paiement par virement bancaire
(oui vous avez bien lu, y'aurait comme qui dirait une luciole dans le pâté : "que les acheteurs puissent recevoir LEUR paiement par virement" 
)
)comme si on n'en avait déjà pas assez avec la nouvelle version qui s'entend à d'autres menus en ne proposant toujours pas les fonctionnalités groupées d'avant et le formulaire rapide qui garde encore quelques surprises (comme la suppression des offres non traitées dès qu'une enchère est posée)... on va atteindre le summum de l'usine à gaz là...
Bonne journée quand même marquis 
