bonjour, je fai venir un colis de chine et l'acheteur me demande d'ecrire l'adresse en anglais,

[lajuana1357 · Accepted solution]

Bonjour,

en aucun cas l'adresse du destinataire ne doit être traduite dans une autre langue !

changez de vendeur ,cette transaction commence bien mal ...

[tircis2012 · Accepted solution]

Je te mets un compliment, je ne comprends même pas la question ! 

[lajuana1357 · Accepted solution]

à force de lire les "questions" ,j'ai un décodeur intégré 😉

[tircis2012 · Accepted solution]

C'est comment une adresse en anglais ?

Bravo Lajuana !

[lajuana1357 · Accepted solution]

exemple :avenue du Général de Gaulle devient :Général De Gaulle avenue 🙂

[marquis-sade · Accepted solution]

bravo pour avoir remis le vendeur à la place de l'acheteur mais le plus inquiétant c'est que la transaction ,l'achat est fait
alors un litige se profile....cela ne va pas être triste !! Même paypal va devoir décoder

[fhoa9356 · Accepted solution]

c'est peut être moi qui a mal fait la traduction. si quelqu’un peut faire la traduction : English, please tell me the address o the English National and address

[marquis-sade · Accepted solution]

non c'est exact mais je me demande si le vendeur vend sur la France ?

car le premier mot semble indiqué qu'il est Anglais

avez-vous vous verifié ses conditions de livraison ?
avez-vous déjà payé par paypal ?
il est chine mais basé où pour vendre ?

[lajuana1357 · Accepted solution]

de toute façon ,quand vous achetez sur ebay ,le vendeur a obligatoirement vos coordonnées postales !
c'est pas clair du tout cet achat !...

[fhoa9356 · Accepted solution]

j'ai payé par paypal, sa a l'air d'être un bon vendeur 98 % DE POSITIF. il dit livrer dans le monde entier, et à l'ile de la reunion, et s'il ne livrais pas la réunion ebay me prévient que aucune vente n'est possible, je ne comprend plus rien

[petanq57 · Accepted solution]

Bonsoir ;
Pour moi son message s'adresse aux acheteurs Anglais .
English, please tell me the address of the English National and address
<< Anglais, s'il vous plaît dites-moi l'adresse de la nationale et l'adresse anglais >>

Cordialement .

[lajuana1357 · Accepted solution]

c'est ça Petanq !
on va y arriver , on y croit 🙂

[lajuana1357 · Accepted solution]

98% ça ne veut rien dire du tout ,lisez les éval des français ,voire des européens ,vous verrez si la transaction c'est bien passée...

[fhoa9356 · Accepted solution]

mais moi je suis française, je lui écrit en français, il devrai comprendre que si je parle uniquement en français c'est que je ne suis pas anglaise. c'est vrai que l'île de la réunion est une île perdu dans l’océan indien mais toute même !!!!

[lajuana1357 · Accepted solution]

je sais que vous êtes française ! la réunion est un département outremer français ..

mais les chinois emploient l'anglais pour communiquer ;

[lajuana1357 · Accepted solution]

toujours est-il qu'il a les coordonnées postales que vous avez renseigné à votre inscription chez Ebay;

ce qui doit l'induire en erreur est votre statut sur ebay:

Membre depuis : 12-sept.-13 en France métropolitaine

[fhoa9356 · Accepted solution]

quest ce que vous entendait par mon statut sur ebay, c'est moi qui suis perdu, merci

[lajuana1357 · Accepted solution]

quand on lit votre historique ,vous êtes en métropole et pas en outremer (Réunion) le vendeur aussi semble être perdu pour vous envoyer l'objet et doit halluciner devant les frais de port qu'il devra payer ...

[sptme-54 · Accepted solution]

Bonsoir à toutes et tous,
vous ne trouvez pas que c'est une " chinoiserie " cette demande du vendeur ?
Bonne soirée à vous !

[fhoa9356 · Accepted solution]

je viens d'aller vérifier, c'est vrai que dans mon adresse d'inscription il y avait une erreur, mais mon adresse de livraison c'est bien la réunion, je lui est même demandé s'il livrai la réunion pour être plus sur, il m'a dit oui, et les frais s’élève quand même a 100 euros.

[marquis-sade · Accepted solution]

si et elle n'est pas prête à avoir son colis....il prépare le terrain en attendant elle a payé ! Donc ne vous faites pas baladée renvoyez lui votre adresse figuant sue ebay et paypal comme adresse de livraison et attention à ne pas dépasse le délai d'actionpour ouvrir un litige paypal si objet n'est pas livré d'ici 40 jours après la fin de votre paiement par paypal >>>ne pas écouter promesse ou n'importe quelle excuses>>des que le litige sera ouvert ne le faites pas trop tôt de façon à ne pas l'alerter mais pas plus de 40jours car à 45 c'est perdu et des que le litige est ouvert vous le transformerez en reclamation auprès de paypal sous quelques jours

[marquis-sade · Accepted solution]

en priant pour que paypal ne prenne pas fait pour la Chine si le chinois a un gros volume d'affaires...comprenne qui voudra.

[fhoa9356 · Accepted solution]

oui vous avez raison, je vai attendre encore quelques jours pour voir s'il me répond ou envoi le colis, et après je fais une réclamation. j'ai encore de la marge, merci a tous pour ces précieux renseignement, je vous tiendrai au courant de la suite de la vente, et je me ferai un plaisir de le discrédité aux yeux de tous s'il ne m'envoi pas mon colis.

[marquis-sade · Accepted solution]

De toute façon si le chinois dit qu'il livrera laissez lui le bénéfice du doute et surveillez votre calendrier....

[fhoa9356 · Accepted solution]

oui je vai bien regarder mon calendrier, je n'attendrai pas 40 jours; merci beaucoup