le 21-11-2020 21:03
Bonsir @pasl7625_zcjjlivmt
Pourquoi...???
- parce que tous les sites ne sont pas clonés... et que chacun d'eux a son propre fonctionnement...
Mais vous avez "reverso" ou bien "translate.google" par ex. qui vous traduiront letexte après un C/C que vous aurez fait...
Mais attention..
- ces logiciels traduisent les mots... pas les sens d'une phrase/texte et il faut faire attention aux contre-sens..
Si vous ne connaissez pas ou peu une langue étrangère.. il vaut mieux ne pas trop vous aventurer car les dialogues ne sont pas toujours faciles....
Faites alors des phrases courtes... et surtout vérifiez si ce que vous avez traduit représente bien ce que vous voulez dire ( faire éventuellement la traduction en sens inverse à titre de vérification avant d'envoyer )
😉
Bonsoir
Et pourquoi ne dites-vous pas bonsoir?
Effectivement ebay ne traduit pas les conversations. Si vous achetez à l'étranger il vaut mieux parler anglais évidemment. Aidez-vous d'un traducteur , c'est pas toujours top mais ça aide quand même.
Que vous dire de plus , sinon contactez ebay et demandez leur directement