acheteuse chinoise vivant en Angleterre

[rauschomm]

Bonjour très chers tous/toutes!

j'ai vendu un beau manteau  à cette Acheteuse....

Au moment d'envoyer la facture pour demanbder le paiement..... grosse surprise;.... celle-ci s'est affichée rédigée en CHINOIS!!!!!!

enfin, les chiffres étaient bien en euro et en arabique.....

Quelqu'un m'explique?  La Dame a-t-elle paramétré son ordi pour traduction simultanée???????

Je précise que l'adresse de livraison est bien dans l'Essex...

Allez, malgré le mauvais temps, bon premier MAI à tout le monde. Lafleur

[4287danielj]

Bonjour,

bahhhh oui...avec un paiement paypal !!! wait and see.....

je ne vends pas sur eBay mais si je le faisais, je ne vendrais pas hors France autrement que par virement... 

[rauschomm]

comme tu le dis si bien "wait and see": je vous tiendrai au courant...... On a échangé plusieurs mails en anglais, cette dame voulait vraiment le manteau.....

[4287danielj]

ça devrait donc bien se passer.......................

[michel-29]

Bonjour,

Où est leproblème ??

Rien n'interdit à une personne d'origine asiatique d'habiter en Angleterre et d'utiliser ce beau site de vente qu'est EBAY.

[petanq57 · Accepted solution]

                                         Bonjour Rauschomm ;

                    Tu dits: << Au moment d'envoyer la facture pour demander le paiement..... grosse surprise;.... celle-ci s'est affichée rédigée en CHINOIS!!!!!!>>

                    Pour moi, il y a un blème quelque part ; ce n'est pas normal que ta demande de paiement s'affiche en Chinois ou même en Anglais ou autre langue .

                    Tu ne te serais pas connectée sur eBay Chine dernièrement, pour consulter des objets ?

                    Lorsque tu vends un objet sur eBay.fr , quel que soit l'acheteur étranger , ta demande de paiement, il la reçoit en FRANCAIS .

                    C'est pareil si toi tu te connectes par exemple sur eBay.de , et que tu achètes un objet : la Demande de paiement que tu reçois du vendeur sera en Allemand .

                    Par contre, si c'est un vendeur Allemand qui vend sur eBay.fr, là, la demande de paiement sera en Français .

                           Commence par faire une Demande de coordonnées à eBay ;

                           Ensuite tu fais un bon nettoyage du cache de ton navigateur, tu connais la "musique" .

Bon Dimanche .

[*cadelac*]

 Bonjour

Je pense que la réponse a été donnée, juste une précision :

Sur l'annonce du manteau, les conditions indiquées sont :

Frais de livraison : GRATUIT en colissimo

Lieu de livraison : France

"acheteuse chinoise vivant en Angleterre"

Pour une annonce de ce genre, il serait peut-être utile de renseigner les "Conditions requises pour pouvoir enchérir" afin interdire d'enchères les membres qui résident hors de France, quitte à mettre le pseudo d'enchérisseurs étrangers ensuite en "Enchérisseurs exemptés de conditions" suite à une demande de leur part et en leur précisant par la même occasion les nouveaux frais de livraison en rapport avec le pays destinataire ... le cas échéant.

Liens :

http://offer.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?BuyerBlockPreferences

http://offer.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?BidderPermitLogin

[rauschomm]

Cher CADELAC: quand l'acheteuse a voulu le manteau, il était à 77€ elle m'a demandé d'ajouter les frais pour expédier en Angleterre, ce que j'ai fait, le portant à 90€
et tout le monde a été content.....

[*cadelac*]

Ha OK voilà la raison de :
26-avr.-16 11:11:40 Paris
Informations modifiées :
Durée de la mise en vente
Prix de départ

Comme quoi un acheteur qui communique bien avant d'enchérir cela évite les problèmes.

Bonne soirée