La réaction de votre acheteur parait très bizarre, car meme si c'est un novice sur Ebay, il est evident qu'il savait qu'il ne pouvait pas avoir reçu l'article le lendemain de son achat!
Mon humble avis de vendeur pro: n'envoyez rien, ce litige cache quelquechose de pas clair surtout si l'acheteur ne répond pas à vos mails car cela veut dire que quelquesoit son problème, il ne veut pas le résoudre, alors n'envoyez rien et remboursez l'acheteur, et si celui-ci se réveille plus tard, expliquez lui qu'il est interdit d'ouvrir un litige pour non reçu le lendemain d'une vente et que s'il veut vraiment votre article, il n'a qu'a l'acheter à nouveau (proposez alors un autre moyen de paiement, comme le virement international!).
Expliquez la situation à Paypal dans le gestionnaire de litiges, ils comprendront tout à fait votre décision.