objet vendu à un Thaïlandais, mais j'ai des problèmes avec le formulaire colissimo

[7713herv]

Bonjour,

Je dois envoyer un objet vendu à un Thaïlandais, mais j'ai des problèmes avec le formulaire de Colissimo :
- adresse fournie par ebay et paypal trop longue pour les cases prévues dans le formulaire,
- numéro de téléphone du destinataire impératif dans ce formulaire.
J'ai écrit (en anglais) au destinataire Thaïlandais pour lui expliquer comment je compte tronçonner son adresse pour tenir dans les cases disponibles, et pour lui demander son n° de téléphone, mais il ne répond pas !!!
Par quel moyen lui faire comprendre que j'ai besoin de sa réponse pour pouvoir lui envoyer l'objet ?

Merci d'avance 

Cordialement,

[lucifer241dg]

Bonjour @7713herv  , 

Que de soucis ! ! 

Je remplie mes CN-23 depuis le site Colissimo de l'ordi , 

Ainsi plus de stock de bons d'envois , 

c'est simple , lisible , 

C'est payé par paypal avec les thunes du client , ( J'ai le paiement en preuve d'envois )

Pas de queue interminable juste a posé le colis sur le comptoir , 

Et c'est moins chére que depuis le bureau de poste ,