Achat aux usa

[maquarthis]

Bonjour, je suis content d'avoir pour une fois remporté une enchère. Mais le vendeur est aux usa et je ne comprend rien au mail que je reçois. Comment puis je faire. existe t'il un traducteur

[rehder1943]

Bonsoir, Z'estes un peu ballot de prendre''langue'' avec quelqu'un dont vous ne comprenez pas la sienne et qui a peu de chance de comprendre la votre. Bon ''qui ose gagne''mais!!!! Et ce n'est pas de l'anglais qu'ils nous causent, les yankees, mais de la peine et des soucis. La plus-part sont des néo américains et/ou de la deuxième ou troisième génération, mous sommes obligé de nous plier à leur jargon/sabire/pidjin/volapuk. Ce qu'ils expriment est à l'Anglais ce que les Créoles est au Français. Charmant,imagé, truculent, chaleureux ... mais à usage interne.C'est pas pour l'export. Même Condoliza Rice a du prendre des cours de diction et de vocabulaire!!! Bon courage

[rue-de-la-mairie]

Bonjour Tu ne comprends pas après l'achat. Mais avant d'enchérir, tu es sur d'avoir compris l'annonce ? Des traducteurs en ligne il y a en a de nombreux (tu tapes traduction sur Google) mais ce sont des outils parfaits pour faire des contresens Indique nous le n° de l'objet, on pourra peut-être t'aider Cordialement