Modifier mon adresse postale: ça coince!..

[sellier97]

Bonjour, je suis en Guyane, département français d'outre-mer. Après avoir modifié mon adresse en arrivant ici, je me heurte à un problème quand je remporte une enchère auprès de vendeurs étrangers: au lieu d'indiquer mon adresse postale classique finissant par 97300 CAYENNE, l'adresse qui apparaît aux vendeurs étrangers se termine par 97300 CAYENNE / FRENCH GUIANA. Le "hic", c'est que ça a déjà provoqué une erreur d'acheminement et mon objet a été perdu au Guyana, un pays voisin de la Guyane... Quand j'essaie de modifier mon adresse, je ne peux pas aller directement à mon adresse postale, on me demande d'abord de taper ma nouvelle adresse e-mail. Mais celle-là, je n'ai pas besoin de la changer! Sinon, je ne m'en sors plus!.. Qui pourrait m'expliquer comment remédier à mon problème? D'avance merci!

[sellier97]

Oups, j'ai oublié quelque chose: mon adresse normale se termine par 97300 CAYENNE / FRANCE. La confusion vient du fait qu'un état voisin s'appelle GUYANA, et que la mention FRANCE apparaît normalement alors que la Guyane est en Amérique du Sud... Ca provoque une certaine confusion, comme vous vous en doutez!..