Ce que tu as reçu, c'est une injonction à payer via une société de recouvrement.
Comment leur faire comprendre ?
Il est un peu tard, 2 mois après, pour prendre contact avec le vendeur pour lui expliquer que tu n'as pas lu l'annonce, que tu ne sais pas ce que c'est un virement bancaire et que tu as planté sa vente. Mais tu peux toujours lui envoyer un mail pour essayer de plaider ta cause.
La communication reste toujours la meilleure solution.