le 25-05-2008 11:55
Avez-vous essayé de contacter le vendeur en anglais ? Car les messages que vous envoyez sont transmis tels que vous les écrivez, aucune traduction n'est opérée par eBay.
D'autre part, il n'est pas possible de régler à l'étranger avec un chèque français, car les chèques sont payables au niveau national uniquement. L'option de paiement par chèque doit être active seulement pour les acheteurs résidant aux Etats-Unis.
Il faut que vous contactiez le vendeur (n'hésitez pas à le relancer ou signalez-le à eBay s'il ne vous répond pas au bout d'un certain temps) pour lui expliquer la situation, profitez-en pour lui demander comment le payer ou annuler la transaction.
eBay vous conseillera si vous avez des difficultés pour taper votre message en anglais (à moins que le vendeur comprenne le français, ce qui ne semble pas être le cas), d'utiliser un système de traduction parfaitement trouvable sur internet.
Pour tout renseignement, contactez votre vendeur et eBay éventuellement.