Le vendeur a raison.
Il n'a pas à te reprendre l'objet sous prétexte que :
"Comment ça, je ne rentre pas dans un 40, c'est la marque qui taille petit. Ah bon, j'aurais grossi sans le savoir ?".
Il serait pro, ce serait différent, il serait obligé de te reprendre ce jean sans que tu aies à donner une raison quelconque.
Mais là, c'est un particulier, il n'a aucune obligation.
Tu ne peux même pas ouvrir un litige pour objet non conforme, l'annonce est claire et détaillée avec toutes les mesures nécessaires.
Tu as donc reçu ce que tu as acheté.
C'était à toi de lire l'annonce et de vérifier avant d'enchérir que cela te convenait.
Quant au fait de répercuter ton mécontentement dans ton évaluation ou les étoiles, ce serait malhonnête : le vendeur n'y est pour rien, il a totalement rempli son contrat.
A toi d'assumer.
Ceci dit, vu la marque, tu peux remettre ce jean en vente sur EBay, c'est très recherché.