Bonjour,Que veut dire la mention " gauche " à côté de certaines indication du délai restant ?

[laleli53]

Bonjour,

Que veut dire la mention " gauche " à côté de certaines indication du délai restant avant la fin de la vente ?

Merci pour votre réponse.

laleli 53

[fanapieces64]

Tout simplement une très mauvaise et incroyable traduction de l'anglais! Une véritable bourde d'ebay!

Left veut bien dire gauche mais également restant (temps restant) et voila! Il faut donc retraduire "gauche" par temps restant! CQFD!

[sptme-54]

Bonjour,
Ne me dites surtout pas que cette erreur, ne pourrait pas être corrigée depuis longtemps !
Cordialement.

[laleli53]

Merci pour cette réponse.
Tout est clair désormais.
Cordialement
laleli53

[lekandid]

Bonjour,

http://communaute.ebay.fr/t5/Acheter-sur-eBay/Bonjour-que-veut-dire-le-mot-quot-gauche-quot-%C3%A9cr...