CHERCHE TRADUCTEUR ITALIEN / FRANÇAIS

[ghislain3]

J'ai un problème avec un acheteur italien qui ne répond ... qu'en italien. N'ayant pas reçu de paiement, j'ai contacté Ebay et cet acheteur envoie des messages que je n'ai pas réussi à faire traduire. Quelqu'un peut-il m'aider ? Voici ces messages : Commenti aggiuntivi: il giorno 16 gennaio mi sono aggiudicato l'oggetto, il 17 gennaio mi sono stati forniti i dati, il 18 gennaio ho effettuato il bonifico piu' veloce di cosi' non si puo' grazie ruggero buonasera come gia' detto io mi sono aggiudicato l'oggetto il 17 gennaio, il giorno dopo il 18 gennaio ho effettuato il bonifico bancario saluti ruggero buonanotte come gia' comunicato in precedenza l'oggetto aggiudicato il giorno 16 gennaio il giorno dopo 17 gennaio mi sono state comunicate le cordinate bancarie e il giorno seguente 18 gennaio ho effettuato il bonifico piu' veloce di così, resto in attesa del buon esito grazie ruggero Grand Merci d'avance.

[rbre810]

Un italien qui parle l'italien, quelle surprise! Va chercher systran sur le web, cela te permettra d'y voir plus clair. Et envoi lui un scan de ton relevé d'identité bancaire si tu veut etre payé (cordinate bancarie, c'est pas sorcier à comprendre même pour un béotien)