Les zones correspondent aux zones géographiques de commercialisation des DVDs.
Zone 1 : USA, Canada
Zone 2 : Europe, Moyen Orient, Japon, Afrique du Sud
Voir :
http://jj.ardoino.free.fr/Mac/MatosMac/ZonesDVD.php
Les DVDs vendus en France dans le commerce sont généralement zone 2. On trouve aussi, en import, des DVD zone 1, et des zone 2 (importés du Japon la plupart du temps). On trouve parfois des DVDs non zonnés (qui marchent partout donc), mais c'est relativement rare (ça arrive pour de petites productions indépendantes par exemple.)
A noter, sur un ordinateur, on peut généralemen lire n'importe quel DVD, avec un lecteur comme VideoLAN qui ignore la zone :
http://www.videolan.org/vlc/
C'est du logiciel libre, gratuit, et ça tourne sur à peu près tous les sytèmes d'exploitations.
Attention, les versions des films peuvent elles-mêmes être différentes, notamment les versions traduites en Français entre un DVD zone 2 destiné à la France, la Belgique, la Suisse... et un DVD zone 1 destiné au Québec. Les voix sont parfois différentes, les dialogues peuvent être traduits différamment.