Problème de virement bancaire

[marduk43]

Bonjour à tous! Voilà je vous explique mon problème: J'ai remporté une enchère sur un objet payable uniquement par virement bancaire. J'imprime les coordonés bancaires pour les ammener a ma banque. Ils comportent: Le nom de la banque, Le nom du titulaire du compte, Le numéro du compote et le Code banque. J'arrive à ma banque et là! C'est le drame... Ils m'expliquent qu'ils ne peuvent envoyé le virement car ils leurs faut aussi: L'adresse du titulaire du compte, son numéro IBAN et BIC! Que dois-je faire? J'envoi un mail au vendeur lui disant qu'ils me faut ses coordonés?

[masquedogon]

Bonjour, pour la traduction utilise l 'outil de www.google.fr un copier-coller et tu comprendras le sens général ... ;). Je viens d 'acheter en Allemagne et j 'écris en français plus traduction google Allemande ...lol... Pour que mon vendeur me donne son rib,iban et swift (ainsi que ses coordonnées perso et celle de sa banque) pour lui faire un virement. C 'est fou le nombre de gens qui ne donne pas leurs coordonnées complétes pour un virment bancaire !!! Surtout quand c 'est le seul moyen de paiement du vendeur.

[marduk43]

D'ailleurs quelqu'un pourrait-il m'aider pour la traduction? Y'a un billingue Français=> Allemands ds la salle? Voilà ce que j'aimerai traduire: "Bonjour, je suis aller voir ma banque tout à l'heure, Pour le virement Bancaire il me faut: votre adresse personnel, votre numero IBAN et BIC, pourriez vous me faire parvenir un Relever d'idendité bancaire au plus vite? merci"

[marduk43]

Ok merci pour toutes vos réponses! Je vais ecrire au vendeur, je vous tiens au courant

[masquedogon]

Bonsoir, il te faut le rib + l iban et :le swift (pour certains pays). Ainsi que les coordonnées complétes de ton vendeur et de sa banque. Renseignes toi sur le montant des frais. J 'ai payé 3,59 euro pour un virement au luxembourg,en ayant tout les renseignements sus nommés. Cela dit c 'est trés variable (et beaucoup plus cher sans certains renseignements !!!).

[zenobye]

En fait, pour un virement intracommunautaire, il ne faut que les numéros d'IBAN et de BIC. Tout le reste est superflu.

[rbre810]

Demande à ton vendeur qu'il t'envoi un scan de son RIB, tout y est dessus.