comment désactiver la traduction automatique des annonces ?

[aqua31a]

Bonjour,

Comment desactiver la traduction automatique des annonces ?

Je ne souhaite pas que ca soit traduit. La traduction est très mauvaise, ca m'empèche de comprendre (ca brouille plus que ca aide) !

Au bout du compte j'en ai marre de chercher en lisant des abérations et j'arête après quelque minutes. Ca fait fuir !

Comment desactier cette nouvelle traduction automatique ?

Merci a Ebay d'aider a trouver l'option pour la desactiver ....

[rauschomm]

"et ça me reste au travers de la gorge" (les arêtes, bien entendu)

[bev1966]

Idem, je cherche une solution pour désactiver cette option.

Les traductions sont non seulement sujettes à caution (et c'est pourquoi les conditions d'utilisation précisent bien que Ebay se désolidarise de toute garantie !!!) mais elles peuvent piéger les gens qui ne font pas attention et qui pourraient penser qu'elles sont en train d'acheter en France... Bref encore un système pour pièger le consommateur (comme les liens sponsorisés google qui vous amènent sur des boutiques hong-kongaises !!!)

Bref, au final, que fait la repression des fraudes ?

[bev1966]

Idem, je cherche une solution pour désactiver cette option.

Les traductions sont non seulement sujettes à caution (et c'est pourquoi les conditions d'utilisation précisent bien que Ebay se désolidarise de toute garantie !!!) mais elles peuvent piéger les gens qui ne font pas attention et qui pourraient penser qu'elles sont en train d'acheter en France... Bref encore un système pour pièger le consommateur (comme les liens sponsorisés google qui vous amènent sur des boutiques hong-kongaises !!!)

Bref, au final, que fait la repression des fraudes ?