Salut cousins Français

[francine3744]

Je suis du Québec et quelques fois je viens vous visiter pour en apprendre plus sur Ebay. Ebay Canada est stictement anglais.%*"@?/"^¨@£¢ Et moi stictement 100% Québecoise (Saguenay) Je suis archie tanné de l'anglais et de mon traducteur. Mais comme je lis vos questions, j'aime mieux me chicaner avec des anglais qu'avec des allemands, c'est mois compliqué. (c'est pas du racisme! Je suis de descendance lointaine allemande mais je ne connais que 12 mots) Mais peu importe le pays où l'on habite, il y a des fraudeurs partout. Alors bon Ebay et soyez vigilant. (Moi je pose des questions aux vendeurs avant d'achter. Si ils ne répondent pas, ben en bon québecois : QUI MANGE D'LA MARDE!) Francine3744

[angeletcompagnie · Accepted solution]

Un petit bonjour de France et bravo aux cousins du Québec pour leur résistance au "tout english" !!! Amicalement.

[rbre810]

Je pense que si tous les francophones du Canada placaient leurs annonces en Français, Ebay Canada, a la longue serait bilingue. OUI, mais il ne semble pas que les francophones fassent ce premier effort : mettre leurs annonces en clair et en français, au lieu d'insérer un piteux mot clef caféfranco en invisible dans leurs annonces. Les belges ont un site bilingue mais ils se sont battu pour cela.

[francine3744]

Merci de ta compréhension

[francine3744]

Toi, tu n'as pas l'air bien advenant. J'ai mieux ne pas parler anglais que de juger les gens en deux langues. Qui a dis que j'étais rétissante face a l'anglais et qui a dit que je ne parlais pas anglais ??? OHH!! a cause du traducteur. Si tu as des lunettes pour voir, ca veux tu dire que t'es aveugle. J'arrete cette sacré conversation ici qui ne meme nulle part. Je voulais juste parler a des gentils Francais. C'est tout.

[rbre810]

tu es aussi près que moi de Ebay.ca, ben a priori bien plus que toi car moi je parle aussi anglais, tout commes mes enfants et petits enfants qui habitent a Montréal. Je peut comprendre la réticence des quebéquois à l'anglais, mais ce n'est pas une raisons pour s'isoler du monde. On à eut droit ici a la loi Toubon pour obliger a franciser tous les mots nouveaux à consonnance anglo saxonne. Cela n'a servi qu'a polluer la langue française et y introduire des barbarismes immondes. Et dit toi que ce problèmeme existe dans d'autres pays (comme la Suisse par exemple, 5 langues) et que seul les belges ont su résoudre le problème (2 versions linguistiques pour un même site).

[toguina]

Comme disait De Gaulle " Vive la France , vive le eBay Libre..... A+ cousine .

[francine3744]

Pour rbre713 Dans un autre endroit, je t'ai remercié chaleureusement pour tes infos. Mais là, avec ta réplique gonflé, tu viens de perdre des points. C'est pas parcequ'on est nouveau qu'on doit tout connaitre. L'info on peut la prendre de n'importe quel pays, c'est l'utilité d'internet. Du fin fond de ton patelin, tu es aussi près que moi de Ebay.ca. Et oui malgré tout j'afirme que EBAY CANADA est entièrement anglais (malgré son cafefranco). Je parle en anglais a des gens qui habite ma région (sans le savoir) et qui comme moi se servent de traducteur. Je trouve que c'est completement ridicule. Je pense que si tous les francophones du Canada placaient leurs annonces en Français, Ebay Canada, a la longue serait bilingue. Sans rancune

[rbre810]

Ebay Canada est stictement anglais, pas tout a fait vrai car li existe un café francophone sur ebay.ca : http://forums.ebay.ca/forum.jspa?forumID=42 et un mot clef pour se retouver entre francophones : cafefranco que l'on trouve souvent caché dans les annonces. Pourquoi c'est moi qui du fin fond du sud ouest de la france doit vous expliquer cela?.

[francine3744]

Salut c'est encore moi petite cousine du Québec. J'ai découvert un site super pour vous Français. http://www.arnaques-encheres.com/ .....Ca éduque

[franc-jeu1]

Bonjour Chère cousine (et homonyme !),

Et un grand coucou à tous nos amis de la Belle Province.