Le seul conseil vraiment utile qu'on l'on peut donner aux débutants, c'est de lire TOTALEMENT les annonces et, bien sûr, de les comprendre si elles sont dans une autre langue que le français.
Dans ton cas, puisque l'achat est aux USA il est normal que la devise soit le Dollar. Quant au chèque, oublies-en jusqu'à l'idée. Nos chèques français ne servent à rien pour des achats à l'étranger, et surtout libellé en Euros. Les vendeurs n'en veulent pas car cela coûte bien trop cher pour les encaisser.
Pour ce qui concerne ton achat, ton vendeur accepte Paypal, pourquoi ne pas le payer via ce mode de paiement. Tu seras débitée en Euros sur ton compte, moyennant une commission minime.
Si, par contre, tu persistais dans ta volonté d'annuler ton achat, seul le vendeur peut le faire et il ne te reste plus qu'à être persuasive. Recontacte le en anglais et explique lui ton cas. Si tu es suffisament convaincante, tu arriveras à éviter litige et négative.