achat en chine

[3557charles]

Bonjour, je souhaiterais simplement qu'on me traduise les termes anglais en francais au sujet des peiements : western union money transfer - moneygram - wire bank - cash registered letter. Un grand merci de me répondre au plus vite. Pourrais-je aussi avoir la traduction en anglais de : versement postal

[fandorine59]

Bonjour, Western union et moneygram sont des sites de transfert d'argent. Wire Bank signifie transfert bancaire. Le cash in registred letter, c'est du liquide (Généralement les vendeurs ne souhaitent que billets de banque) dans une enveloppe que l'on peut suivre à la trace... (suivi international, avec avis de réception par exemples). Littéralement : Liquide dans une enveloppe enregitrée. Pour le dernier terme, je mets une réserve concernant mes souvenirs lointains où ... mais je crois que c'est giro inpayment ... (à confirmer auprès de La Poste par exemple) Voilà, j'espère vous avoir aidé... Bon week-end