achat outlebox en allemagne

[gochristine]

bonjour,je viens d'acheter une robe sur le site outletbox. ne parlant pas allemand, je n'ai pas du cocher la bonne case en ce qui concerne le paiement ;autre. je voudrais recevoir ma robe en contre remboursement apparemment le vendeur l'autorise mais je ne sais pas comment m'y prendre pour lui faire comprendre ce mode de reglement. il livre bien en france. merci de m'aider je suis dans une impasse. christine

[grader_de]

Bonjour, Perso, je vous recommande de payer par virement IBAN/BIC. Si vous tenez à payer en recevant le colis (en allemand, ça s'appelle "per Nachnahme"), c'est possible mais entraîne de toute façon des frais supplémentaires s'ajoutant aux frais de port standards. Considérons: on doit payer AVANT avoir déballé la marchandise, donc ce n'est pas une vraie garantie (il y avaient des colis avec quelques pierres dedans...). Moi, je suis Allemand, si vous voulez payer "per Nachnahme" écrivez cette phrase à votre vendeur: "Ich bitte Sie um Lieferung der Ware per Nachnahme." Cordialement Grader_de

[fee_chiffons]

bonjour, si votre vendeur propose comme beaucoup d'allemands le "paiement au vendeur à la livraison", il ne s'agit pas d'un C.R (qui est un paiement au facteur) mais d'une remise en mains propres.De plus, pour un C.R en allemagne, vous devrez payer en plus du port, et de la taxe de C.R une taxe de retournement (renvoi de l'argent au vendeur) directement à la poste Cordialement

[nell4544]

Il est vrai qu'il faut connaître un minimum, mais pour certains mots le traducteur m'a bien aidé et j'ai toujours été comprise par les vendeurs! A chacun son truc! cordialement

[rue-de-la-mairie]

Bonjour Pour acheter à l'international, il faut être sur de TOUT comprendre ce qu'écrit le vendeur. Quant aux messages traduits avec traducteurs automatiques, certains sont morts de rire en lisant les messages ainsi reçus, d'autres sont restés perplexes croyant à message codé par des services secrets, et parfois quelques uns ont compris ce que l'on essayait de leur dire. Cordialement

[nell4544]

Bonjour, Moi je m'aide pour correspondre en anglais de ce traducteur gratuit intitulé reverso,voici son adresse : http://www.reverso.net/text_translation.asp Il y a également de l'allemand mais je ne sais pas si la traduction est à 100% fiable. Lui as tu demandé si il parlait anglais? cordialement