modelisme ho scale

[jessy7435]

que veut dire" ho scale "dans modelisme trains merci

[biboupremier]

scale / skeIl / I noun 1 (extent) (of crisis, disaster, success, violence) Ètendue f (of de); (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f (of de); (of activity, operation) envergure f (of de); (of support, change) degrÈ m (of de); on a large/small scale ‡ grande/petite Èchelle; on an unexpected/a modest scale d'une ampleur inattendue/modeste; 2 (grading system) Èchelle f; pay scale, salary scale Èchelle des salaires; social scale Èchelle sociale; scale of values Èchelle de valeurs; at the other end of the scale ‡ l'autre bout de l'Èchelle; on a scale of 1 to 10 sur une Èchelle allant de 1 ‡ 10; 3 (for maps, models) Èchelle f; on a scale of 2 km to 1 cm ‡ une Èchelle de 1 cm pour 2 km; the model is out of ou not to scale la maquette n'est pas ‡ l'Èchelle; 4 (on thermometer, gauge etc) graduation f; 5 (for weighing) balance f; 6 music gamme f; to play/sing a scale faire/chanter une gamme; the scale of G la gamme de sol; 7 zoology (on fish, insect) Ècaille f; 8 (deposit) (in kettle, pipes) (dÈpÙt m) calcaire m; (on teeth) tartre m. II scales npl balance f. III transitive verb 1 (climb) escalader ; 2 (take scales off) Ècailler . Idioms the scales fell from my eyes tout d'un coup j'ai compris. ï scale back = scale down 2. • scale down: ∂ scale down, scale down 1 (reduce according to scale) rÈduire l'Èchelle de ; 2 figurative (reduce) ralentir ; rÈduire . ï scale up: ∂ scale up, scale up 1 literal augmenter l'Èchellle de ; 2 figurative augmenter

[vador0_3]

j'ai vèrifier sur ifinger 2.0 (ligiciel de recherche internet)c'est sur!il doit en manquer des pages.merci du renseignement.

[biboupremier]

Il doit manquer des pages : "scale " = " échelle "

[vador0_3]

"HO" c'est l'echelle de modelisme(truc a savoir:les rails en HO font 3cm de large.l'echelle "N" les rails font 1 cm de large.parcontre pour "scale" ça n'existe meme pas dans le dictionnaire anglais(j'ai vèrifiè!)