Bonsoir,
Normal qu'un vendeur allemand vous écrive...en allemand !
Tant qu'à imaginer un paiement par chèque en dehors de nos frontières, n'y pensez pas.
Ce vendeur doit vous avoir communiqué ses codes IBAN et BIC.
Vous n'avez pas besoin d'autre chose pour effectuer le virement.
Pensez à cocher la mention "frais partagés" sur le bordereau et celà ne vous coûtera que 3 ou 4€.