@ bnsay21, bonjour !
Concernant ce qui a été dit au-dessus sur les données nécessaires pr un virement européen, c'est vrai. Mais, malheureusement (et L'écureuil n'est pas le seul) bcq de banques fançaises demandent effectivement plus d'infos, dont l'adresse de la banque (en tous cas sa ville ), ceci pour des raisons de sécurité ou autres.. Enfin qu'importe les raisons ! C'est comme ça. Si vous ne l'aez pas déjà fai, vous pouvez éventuellement lui réitérer votre demande en allemand. Voilà, 1 ex. ci-dessous, si besoin:
"Hallo (pseudo de votre vendeur),
Es tut mir leid, ich habe Ihnen aber bereits zwei e-Mails geschickt, die Sie leider noch nicht beantwortet haben. Ich wollte Ihnen denn mal Bescheid sagen dass ich ja gerne die Zahlung für die Gitarre auf Ihr Girokonto übeweisen möchte. Leider benötigt meine Bank unbedingt weitere Infos bezügich Ihrer Bank : ihren Namen sowie Ihre Stadt bzw. Ihre volle Adresse. Beachten Sie bitte dass die Banken in Frankreich oftmals diese Infos verlangen, auch wenn sie eigentlich nicht nötig sind. Ich habe gerade bei meiner Hausbank nachgefragt u. sie weigert sich immer noch, die EU-Überweisung ohne diese Daten vorzunehmen.Daher wäre ich Ihnen sehr dankbar mir diese zusätzlich noch kurz mitzuteilen, damit ich dann umgehend die Überweisung veranlassen kann. Ich danke Ihnen sehr für Ihr Verständnis u. Ihre Hilfe dabei,
MfG, votre pseudo. "
En francais :
"Bonjour... Je suis déolé(e), je vous ai déjà envoyé deux mails auxquels vous n'avez pas encore répondu. Je voulais donc vous informer que j'aimerais bien vous régler votre guitare. Malheureusement ma banque a absolument besoin d'informations complémentaires sur votre banque pour procéder au virement : son nom et sa ville ou bien son adresse complètee. Sachez, svp, que les banques en Francee demanden fréquemmentt ces informations, même si elles ne sont pas vraiment nécessaires. Je viens tout juste de me renseigner de nouveau auprès de ma banque et ceelle-ci refuse toujours de procéder au virement sans ces données. Aussi, je vous serais très reconnaissant(e) si vous pouviez me transmetrre rapidement ces dernières afin que je puisse me charger rapidement du paiement. En vous remerciant dee votre compréhension et de votre aides,
Bien cordialement,
votre pseudo."
Si ça peut servir... Bonne chance !
boplis