traduction anglais - français

[chances0_30]

bonjour, je suis interessée par la boutique du vendeur DONGPANTIQUES, je lui ai envoyé un mail demandant à combien reviendraient les frais de livraison et les frais assurance pour l'achat de plusieurs articles. apparemment il n'a pas bien compris, car il me donne seulement le prix pour un article. je ne comprends pas l'anglais, aussi si quelqu'un pouvait me traduire le texte accompagnant un des articles de sa boutique - c'est peut être expliqué. merci d'avance

[ainsivalavie999]

C'est effectivement écrit à la fin de l'une de ses descriptions : "If you win two or more items together, we are glad to offer combined shipping discount to you. so you will save shipping cost greatly." ce qui signifie à peu près : "si vous remportez les enchères sur deux articles ou plus, nous serons heureux de vous faire un colis groupé et une réduction sur les frais de port". Je ne sais pas comment tu as formulé ta question, personnellement j'ai souvent envoyé ce genre de question à des étrangers, et jusqu'ici ils m'ont toujours compris : " if I win two or more items together, how much would be the shipping costs ?". Voilà, hope it would help... (j'espère que ca pourra t'aider...)

[le*retour*de*donjuan*]

hi tu parles de dongpuantiques pas cher ces antiquites si c'est lui?