écrire a un vendeur, comment faire,merci,avec traducteur

[lecolonel33 · Accepted solution]

bonjour ? n'oubliez pas la formule de politesse,bonjour ,merci et aurevoirça fait plaisir sûr

[poudzoul · Accepted solution]

Hello, thank you, goodbye.
Hola, gracias, adiós.
Hallo, danke, auf Wiedersehen.
Hej, tack, adjö.
Witam, dziękuję, do widzenia.
你好，謝謝，再見。

[grin-cheux]

dur

vous faites votre texte en Français , vous le copiez , vous allez sur le traducteur , vous choisissez la langue ,

vous le collez et vous cliquez sur ok

ensuite vous copiez votre texte de traduit et vous le collez sur la question ebay

[sculpturesonore]

Si vous ne maitrisez point quelques bases de la langue de Shakespeare.... n'achetez pas à des étrangers.

Ou achetez à des Belge (la plupart des Flamands se débrouillent en Français), des Suisses (idem la plupart des Suisses allemands ont des bases en frrançais), des Luxembourgeois (voire des Alsaciens... ah zut j'ai raté un épisiode ils sont déjà français)

Les traductions automatiques ne donnent qu'un premier "jet" mais elles ne peuvent être utlisées telles que.

Dans ce cas contactez le service client ebay pour qu'ils fassent l'interface avec le vendeur mais à l'avenir cantonnez vous à la francophonie.

[rauschomm]

je me souviens, un des premiers traducteurs automatiques. La phrase était:
"l'esprit est fort, la chair est faible"
il a traduit:
"l'alcool est puissant, la viande est délicate"

[poudzoul]

Et moi, j'avais copié/collé tout un texte sur Google Traduction.
Ça parlait du rocher hudson par ci, Hudson le rocher par là... Un texte qui n'avait vraiment aucun sens !
J'ai mis un bon bout de temps à comprendre que j'étais juste sur la biographie de... Rock Hudson !
Mais maintenant que je gère mieux, Google Traduction est mon 2ème meilleur ami ( après Mr Google Toucourt)