comment contacter mon vendeur ??????????

[cathou.26]

jai achete un blouson moto a fashion -only en allemagne ,jai reglé mon achat par virement banquaire internationale des le jour meme et depuis je pose des questions aux vendeurs mais il me repond en allemand ?????  voici sa phrase dear sir  do you have a reciept of the payement? thanks  pouvez vous me dire ce que cela veut dire   et aussi pouvez vous me dire comment ecrire je vous ai envoyer un virement de banque par carte bleu le 9 fevrier a ladresse suivante  merci a vous tous cest urgent

[*miss-tigri*]

ce post ,faut le garder pour le betisier !!!

en tous cas ,merci de m'avoir fait rire ce matin!!!

et hop!!c'est ma tournée!!

                            

[zenobye]

Tu es vraiment sûr de l'avoir payé, parce qu'un virement se fait au guichet de sa banque ?
De plus, à un Allemand, ce n'est pas un virement international qu'il faut faire (très cher), mais un virement zone Euro (ou SEPA).

[niwaniwak]

telephone lui et parle avec les mains ......

[*tavutatete*]

houla pas de difference entre anglais et allemand?ACHETER EN FRANCE VOUS ALLEZ AU DEVANT DE SOUCIS 

[potjevleesch59]

Tout celà me fait penser à ce membre qui disait je ne peux pas converser avec mon vendeur US car je ne parle ...qu'anglais !!!


PHILIPPE

[rbre810]

Déja ton allemand t'écrit en anglais, si tu ne sait pas faire la différence tu commence mal !.

http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

"dear sir  do you have a reciept of the payement?" bref il te demande si tu à un récépicé de ton virement.

 je vous ai envoyer un virement de banque par carte bleu le 9 fevrier. FAUX un virement de banque ne se fait pas par carte bleue:
http://virements.online.fr/