le 26-10-2018 14:10
bonjour à tous,
je viens de constater que dans la liste des modes de paiement "en mode avancé"
ne figurent plus virement ou virement express ? Pourquoi ?
une case "dépôt bancaire" un terme dont la signification n'est pas connu en terme bancaire français....
un dépôt est impropre pour designer un virement de conmpte à compte.Dejà que les clients ont besoin de pédagogie
pour les virement en ligne et non en agence !!!!
Ebay a -il donc une fois de plus nous compliquer un peu plus nos ventes....
nos ventes en baisse et augmenter nos litiges pour incompréhension en corssant leur choix de vocable
Quand quelque chose va bien pourquoi faut-il systematiquement le changer quel est le but ?
les virements qu'ils combattent déloyalement pour les vendeurs honnêtes
j'aimerai à minima une explication non langue de bois et pourquoi pas on peut rêver un retropédalage pour
mauvaise traduction....
Merci
bonjour @marquis-sade
en effet je fais le même constat
c'est véritablement charmant ce libellé incompréhensible !!! ça pose bien les bases pour la prochaine arrivée du "super" mode de paiement qui vise à remplacer paypal, sans nul doute...
Pfffff Même pas capables d'appeler un chat un chat !
tu n'es pas le seul....Moi aussi cela me fait monter la bile
car déjà il faut se battre avec les acheteurs
qui ne comprennent pas le francçais "normal" pour ne pas dire académique mais maintenant il faudra
alourdir nos annonces en explicitant le "petit charabia-bougiboulga du français inversé" que là personne ne comprendra plus.
ou
Comme leur enquête en anglais sur le site français pour commenter leurs délires visuels innovants
ils feraient mieux de se pencher sur la sécurité des comptes, sur comment raccourcir les délais de remise en vente et de litige comme ils ont su l'exiger sur la célérité de livraison pour les vendeurs
car
un vendeur qui patiente 8 jours pour un paiement puis ouvre un litige perd au mieux s'il laisse le temps du litige+un volet d'action à l'acheteur qui developpe des arguments et ne paye pas
3 semaines pour la remise en vente ! Perd ainsi les suivants intéressés (les vrais) leur intérêt s'étant déplacé et délité dans ce temps perdu à caus de prétendus acheteurs qui ne concluent pas
Et quid des "avoirs" frais bloqués qui travaillent pour eux un temps indéterminé...trésorerie déguisée et gratuite qui plus est sur des frais d'envoi...
t'inquiètes pas , ailleurs c'est pas mieux , t'attends les chèques qui n'arrivent pas
mais ça coûte rien