ebay en français, mais messages en Allemand.

[pferreira61]

Bonjour, J'ai mon ebay en français, mais je reçois tous les messages mail en Allemand.

Comment changer la langue ? Cela doit être lié à mon compte Suisse. 

Ou puis-je changer ce parametre ?

Merci

[Anonymous]

@pferreira61 Bonjour, si j'ai bonne mémoire, le sujet a été déjà évoqué dans plusieurs posts.

L'Allemand est la langue officielle de la Suisse, donc vous recevez vos essayes en Allemand, et, une fois encore de mémoire, vous ne pouvez pas changer ce paramètre.

Donc... la seule solution est de connaître l'allemand.... 

Si je dis une couennerie, un autre répondant vous donnera l'explication....

[silicon-assistance]

Le problème est vieux comme le monde...

ebay.be existe bien en Französisch wallonnais, et Néerlandais flamand rose, mais pour la suisse il y a un cheveu dans l'emmental.

En fait la cas de la suisse est encore plus compliqué car pour faire bien les choses il me semble qu'il faudrait aussi une version ebay Suisse.... en italien. Ca nous ferait 3 versions d'un même site, là c'est sans doute "too much"

Bref quoi..... la communauté est trop morcelée, les Suissesses romandes ne font pas assez de bébés pour qu'ebay daigne leur apporter une attention. On applique la règle du singe dominant, et les singes dominants en suisses actuellement ce sont les gorilles de la Suisse allemanique.

Prenez exemple sur nos amis Wallons... à défaut de domination économique, ils font plus de bébés, donc la communauté francophone est un peu plus importante que la communauté flamande, ça oblige ebay à en tenir compte obligatoirement des francophones.

Un remède donc ?.... faites l'amour pas la guerre.

Bon....

Dans la vérité vraie.... on sait que les tensions communautaires sont un poil plus aigues en Belgique qu'en Suisse.

Les Flamands défendent avec une telle pugnacité leur langue et leur territoire que ça s'en ressent au niveau des grosses entreprises qui sont obligées de répartir équitablement leurs investissements entre Wallonie et Flandre, sans quoi ça créé des incidents.

Au niveau des embauches c'est aussi un sacré b...del pour assurer la parité.

J'ai raté jadis un poste dans une entreprise Belge car en tant que Français j'aurais été assimilié à un Wallon. et ils étaient déjà à l'époque en déséquilibre démographique si l'on peut dire.

Du coup ça s'applique même aux entreprises étrangères qui s'y installent.... Dassault doit aussi répartir ses activités équitablement autrement .... incident diplomatique. On veut leur vendre notre Rafale, mais on leur précise d'entrée que les retombées économiques seront équitablement réparties entre Wallonie et Flandres, un vrai bins quoi

Donc je présume qu'ebay... pour ne pas s'attirer le boycotte de la "relative" mais très vindicative minorité flamande ne s'est pas posé de question et a immédiatement formulé le site dans les deux langues.

La conclusion ? Vous les Suisses vous être bien trop gentils et disciplinés, prenez un peu exemple sur vos cousins français qui eux manifestent pour tout et n'importe quoi, râlez un bon coup !!!!

Mais à Zürich, pas à Paris s'il vous plait, c'est déjà suffisamment le bor...del chez nous avec l'extrême gauche aile CGTiste cheminots, et les caids du syndicat de pilote d'Air France qui se croient tout permis, qui se prennent tous depuis des lustres pour des Saint Exupéry ou Louis Mermoz... qu'ils ne sont pas.