Bonsoir, comment faire lorsque l'adresse de l'acheteur est en symbole chinois ?

[abar6337]

Bonsoir

mon acheteur habite en Chine. Son adresse qui est renseigné est en symbole chinois. Je n'ai pas trouvé de solution pour la récupérer en français. Je reste bloqué pour mon envoi et je n'arrive pas à obtenir de solution avec mon acheteur. 

J'espere que quelqu'un pourra m'aider. 

Merci

[lingma85 · Accepted solution]

Bonjour,

Vous devriez pouvoir faire un copier coller de cette adresse sur un traducteur (voir google).... mais attention à la traduction

et ensuite faire un scan de son adresse en chinois pour la coller sur le colis... (en cas d'erreur, ce serait plus prudent...)

😉

PS faites un envoi en recommandé (prix maxi).... en cas de perte, vol ou dégradation... ce serait plus prudent... !!

😉

[benildbaross-0 · Accepted solution]

Bonjour a tous
J'ai déjà eu ce problème sur un autre site , j'ai conversé en Anglais , ça passe mieux avec la Chine , a essayer
cordialement

[abar6337 · Accepted solution]

Merci pour les infos... 😃
J'ai envoyé plusieurs infos à l'acheteur mais je n'arrive pas à obtenir son adresse.
Pour ce qui est des traducteurs ce n'est très précis... alors pour une adresse ??? C'est fou qu'eBay n'ai pas solutionné ce problème.
Merci pour vos réponses, Cdt

[rosedeuxmai-7 · Accepted solution]

C'est fou qu'eBay n'ai pas solutionné ce problème.

ebay n'est pas transporteur et n'a pas a solutionner un problème d'envoi

conformez vous aux règlements postaux

[benildbaross-0 · Accepted solution]

bonjour rose
cordialement

[*cadelac*]

Bonjour   @abar6337

J'ai trouvé une page de LA POSTE qui pourrait vous aider concernant les modalités d'envoi d'un colis en Chine

https://www.laposte.fr/particulier/courriers-colis/conseils-pratiques/fiches-pays-colis/chine

Pour l'adresse vous éditez sur une étiquette l'adresse en chinois, il faudrait surtout bien indiquer le CP et la ville et en dessous vous inscrivez clairement République Populaire de Chine comme indiqué sur le lien ci-dessus

("Pour tous vos envois vers un pays étranger, mettre le nom du pays du destinataire sur la dernière ligne de l'adresse en majuscule et en toutes lettres (le français peut-être utilisé").

(merci à la modération de bien vouloir laisse le lien de la Poste)

[abar6337]

Effectivement, je vais me rapprocher de la poste pour voir ce qui est le + sur pour éviter tous problème.
MERCI à tous pour votre aide 😃

[rosedeuxmai-7]

bonjour @abar6337

sur les bordereaux de colissimo international seul le pays du destinataire doit être écris en Français

donc vous recopiez l'adresse paypal du destinataire en Chinois et en bas de la case vous

marquez CHINE

réfléchissez un peu , vous ne comprenez pas l'écriture Chinoise mais croyez vous que les

postiers Chinois comprennent l'écriture Française

bonne journée