Delais avec UPSP

[ouarza63]

Bonjour,
j'ai acheté un produit aux Etats unis. Voici la réponse du site UPSP pour mon colis.
Status: Electronic Shipping Info Received

The U.S. Postal Service was electronically notified by the shipper on October 9, 2008 to expect your package for mailing. This does not indicate receipt by the USPS or the actual mailing date. Delivery status information will be provided if / when available. Information, if available, is updated every evening. Please check again later.

Qu'est ce que cela veut dire?
Colis envoyé?
Quel est le délais?

Cordialement

[ouarza63]

après 15 jours (date d'achat le 9). Enfin l'USPS se met à jour
Status: Acceptance

Your item was accepted at 12:32 PM on October 21, 2008 in POINT ROBERTS, WA 98281. Information, if available, is updated every evening. Please check again later.

A croire que le mec la posté que hier.... limite

[0321janolapin62]

Bonjour! ce message veut dire ke l'expéditeur a acheté un bordereau d'afranchissement mais il na pas encore déposé votre coli a la poste! une foi le coli déposé, il y aura marqué sur le suivi usps "acceptance" ou "processed"  .

[pom48]

Bonjour, si le message n'indique toujours pas que le paquet a été reçu à la poste (ACCEPTANCE), il faut contacter le vendeur pour lui demander quand il l'a posté.

[ouarza63]

Bonjour,
15 jours après aucunes nouvelles, et le site USPS reste muet... Que faire?

[tesekurederim]

Bonsoir,
Ce message signifie que l'expéditeur a imprimé un affranchissement en ligne.
Le colis a déjà un numéro de suivi, mais cela n'implique pas qu'il a été déposé à la poste.
Le colis n'apparaîtra à l'écran qu'une fois entré dans le réseau postal.
Il faut savoir qu'ensuite, le délai d'acheminement peut varier en fonction de l'option choisie de 1 à 4 semaines.
Dernière chose, pour commercer à l'étranger, il vaut mieux connaître la langue et les procédures à l'international ou se faire aider par quelqu'un qui maîtrise bien.
Bonne chance.

[ouarza63]

Bonjour,
je n'ai toujours pas de nouvelle et l'information USPS reste la même.
Est ce normal?

[123-cvendu]

bonjour

vu que vous savez faire le copier/coller, faites le plutot sur un traducteur que vous trouverez en cherchant un peu sur le net.

Cdt.

[001md]

Bjr

Traduction

Les États-Unis L'expéditeur a électroniquement annoncé le service postal le 9 octobre, 2008 pour s'attendre à votre paquet pour l'expédition. Ceci n'indique pas le reçu d'ici l'USPS ou la date de expédition réelle. L'information de statut de la livraison sera si fourni/quand disponible. L'information, si disponible, est mise à jour chaque soirée. Vérifiez svp encore plus tard.