Reçu un e mail de ebay en neerlandais

[melanoc]

j'y comprend rien de rien !!!!!!!!

eBay heeft dit bericht verzonden aan Mikael et Marie-Ange MANAC'H( melanoc). Je geregistreerde naam wordt vermeld om aan te geven dat dit bericht van eBay afkomstig is. Meer weten. Uw betalingstermijn is binnenkort verlopen

Beste melanoc, U hebt recent een factuur ontvangen (voor een nog openstaand bedrag) waarvan de betalingstermijn op korte termijn zal zijn verstreken. Indien er geen openstaand bedrag meer is of wanneer u recent een eenmalige betaling aan eBay hebt gedaan, dan kunt u deze mail als onverzonden beschouwen. Indien u nog vragen hebt, bekijk dan de informatie onderaan deze e-mail. Om uw accountstatus te bekijken en een betaling te doen: Volg de volgende 4 stappen om uw eBay kosten te voldoen: 1. Log in op www.eBay.be. 2. Klik bovenaan de eBay pagina op Mijn eBay. 3. Klik links in het scherm onder ?Mijn account? op de link ?Verkopersaccount?. 4. Selecteer een methode om uw eBay kosten te betalen. De snelste en makkelijkste manier om uw eBay kosten te betalen is maandelijks automatisch via uw PayPal account, bankrekening of creditcard. Volg bovenstaande instructies om een automatische betalingsmethode te selecteren. Let op dat wanneer u een automatische betalingsmethode toevoegt, u ook een eenmalige betaling dient te doen, omdat de automatische betalingsmethode pas door eBay zal worden gebruikt na de volgende factuur. Voor meer informatie over het betalen van eBay kosten, verzoek ik u de volgende link naar een nieuw internet browservenster te kopiëren: http://pages.benl.ebay.be/help/account/questions/selling-fees.html. ____________________________ Veel gestelde vragen: 1. Ik wil niet betalen of ik begrijp niet waarom ik moet betalen. Er worden kosten in rekening gebracht voor het plaatsen van aanbiedingen en het gebruiken van eBay diensten. Wanneer u een object op eBay plaatst, worden er plaatsingskosten in rekening gebracht (net als bij het adverteren van een object in de krant). Wanneer het object wordt verkocht wordt er ook een verkoopcommissie in rekening gebracht. De totale kosten voor het verkopen van een object bestaan dus uit de plaatsingskosten plus de verkoopcommissie. Voor meer informatie over eBay kosten verzoek ik u de volgende link naar een nieuw internet browservenster te kopiëren: http://pages.benl.ebay.be/help/account/questions/selling-fees.html. 2. Ik heb een object verkocht, maar de koper heeft het niet betaald. Om een verkocht, maar onbetaald object te melden, verzoek ik u de volgende link naar een nieuw internet browservenster te kopiëren: http://pages.benl.ebay.be/help/tp/questions/nonpaying-buyer.html. 3. Ik heb een automatische betalingsmethode toegevoegd (PayPal, bankrekening, creditcard), maar eBay heeft het geld niet afgeboekt. Indien u de automatische betalingsmethode na de verzenddatum van de factuur hebt toegevoegd, dan is deze mogelijk geactiveerd na het moment waarop we normaal gesproken het geld afboeken. Doe in dit geval een eenmalige betaling volgens bovengenoemde stappen. De automatische betalingsmethode zal gebruikt worden om uw volgende factuur te betalen. 4. Wat gebeurt er wanneer ik mijn eBay kosten niet betaal? Uw account zal worden beperkt en er wordt een proces voor incasso opgestart. Het account kan worden overgedragen aan een incassobureau om de kosten alsnog te kunnen vorderen. 5. Ik heb verdere vragen en verzoek om assistentie. Gebruik ons hulpsysteem door op ?Hulp? in de rechter bovenhoek van de eBay pagina te klikken. Indien u geen antwoord op uw vragen vindt, kunt u op de link ?Contact met ons opnemen? klikken en een e-mail aan Customer Support sturen. Bedankt voor uw medewerking. Met vriendelijke groeten, eBay

[rbre810]

Va faire untour sur le forum belge

http://pages.befr.ebay.be/befr/hubs/community/forums.html