annuler
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 

TRADUCTION ESPAGNOL/FRANCAIS

Bonsoir à tous
Quelqu'un aurait_il la gentillesse de me traduire ce passage, j'ai essayé avec les traducteurs automatiques, mais c'est une catastrophe!! Merci beaucoup!


"pp.pp 24-36 + pubbl. a num. autonoma per ogni fasc. numero vol.6 In 4 grande Tela edit; tit e fregi in oro al dorso e al piatto ant. Un po' sciupate le legature dei voll. 5,8 e 10 PREZZO PER CIASCUNA ANNATA : num. ill. spesso fotogr. e a piena pagina e tavv a colori f.t. in ciascun fascicolo; I pag. di cop. a colori, generalmente conservata"

Solutions approuvées (0)

Réponses (2)

Réponses (2)

Comme d'ab on constate que pour les traduteurs, les termes techniques et les fautes, c'est pas pris en compte, et pour le reste c'est très approximatif.
courtoisv
Non applicable
Cher eBayeur,

Pour conclure votre vente avec un étranger :

Utilisez un traducteur automatique gratuit.

Rendez-vous :

http://translate.google.com/translate_t?hl=fr

Ou rendez-vous :

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

Choisissez de Français à Langue cible pour le sens de traduction.

Dans la fenêtre de texte, rentrez un texte en Français sans faute d'orthographe ni de grammaire !

Pensez à faire des phrases courtes. N'oubliez pas la ponctuation ! Par exemple, n'oubliez pas le ? pour une interrogation.

Sinon, vous aurez des erreurs de traduction.

Puis, cliquez sur le bouton Traduire.

Copier le texte traduit et coller le dans le message à destination du membre !

Sincèrement.

courtoisv, France.
Poser une question à la communauté