Bonsoir, Chris !
Alors, on continue son exploration d'eBay ? ;-)
Entre autres caractères, les guillemets sont interdits dans les messages envoyés sur les BAL eBay tout simplement parce que certaines "balises" (commandes) HTML les utilisent, par exemple pour indiquer un "chemin".
Cela risquerait donc de faire buguer leur éditeur de texte, puisqu'il est justement prévu pour interdire l'usage de commandes HTML, tels l'insertion de lien, l'ajout de photos, etc.
Un petit exemple vaut mieux qu'un long discours : vous voulez envoyer une photo à un acheteur potentiel. Bon. Mais eBay vous interdit de le faire via sa messagerie ! Vous n'avez donc pas le droit de taper la commande suivante, qui contient des guillements :
< img src="http://mon_chemin/ma_photo.jpg" >
(pour avoir la vraie commande, supprimez les blancs après < et avant >, et remplacez chemin et nom de photo par les votres)
Bref, en détectant des guillemets et autres symboles tels que "\" et autres astérisques, l'éditeur croit détecter des commandes HTML, interdites par eBay. Et ce, même si ces symboles, utilisés dans vos messages, n'ont absolument rien à voir avec du HTML !
C'est-y plus clair, là ? 🙂