Effectivement, il n'y a pas de changement. Les règles de la Poste indiquent que seuls peuvent être expédiés au tarif lettre les documents et par assimilation, les bouquins (à conditions de tenir dans une enveloppe).
Pour le reste, les objets doivent être timbrés au tarif "marchandises" soit coliéco soit colissimo.
Comme le tarif est unique jusqu'à 500 g cela diffère forcément du tarif lettre.
En revanche, pour les expéditions vers l'étranger, l'expédition en courrier prioritaire (équivalent lettre) est admis pour les marchandises jusqu'à 2 kg. Ainsi on arrive à la situation ubuesque où il peut coûter moins cher d'expédier à l'étranger qu'en France pour le même type de service ! Cherchez l'erreur !