discohristo@hotmail.com

[jo59_5403]

madame, monsieur, discohristo@hotmail.com
vend des chaussures de sport , marque ADIDAS
modéle NASTASE. Elles existent en 2 versions
1 avec les 3 bandes en vert et 1 avec les 3 bandes en bleuJ'ai du mal à dialoguer avec ce vendeur car il parle pas le FRANCAIS et moi je parle pas américain, donc nous avons du mal à nous comprendre, donc je passe par E BAY.
Je veux en acheter 1 paire de chaque , pointure 43( impératif).Pouvez vous gérer celà?Vous en charger?

[courtoisv]

Cher eBayeur,

J'ai du mal à saisir le sens de votre question...

Mais bon, essayons tout de même !

Pour conclure votre vente avec votre interlocuteur Américain :

Utilisez un traducteur automatique gratuit comme celui disponible via Google.

Rendez-vous :

http://translate.google.com/translate_t?hl=fr

Choisissez de Français à Anglais pour le sens de traduction.

Dans la fenêtre de texte, rentrez un texte en Français sans faute d'orthographe ni de grammaire !

Pensez à faire des phrases courtes. N'oubliez pas la ponctuation ! Sinon, vous aurez des erreurs de traduction.

Puis, cliquez sur le bouton Traduire.

Copier le texte traduit et coller le dans le message à destination de votre vendeur Anglais !

Sincèrement.

COURTOISV, France.