probléme de traduction

[aftermanouche]

bonjour, j'ai acheté un objet a un allemand, je l'ai payé et il me l'a envoyé. mais quand je l'ai recu, ce n'ai pas du tout ce que j'attendais. je pense que j'ai mal traduit son annonce ou mal compris, car dans le litige que j'ai fait, il affirme que ce que j'ai recu est bien ce qui été marqué. j'ai quand meme payé 230 euro pour un bout de caoutchouc qui ne me servira a rien. pour l'instant le litige c'est question/reponse, je veux qu'il me rembourse mais il ne veux pas. ebay intervient quans dans tout ca. est ce que qqun peux m'aider?

[grader_de]

Bonjour, Non, désolé, dans ce cas, il est absolument clair que c'était l'acheteur qui est responsable du problème, c'est simple: il ne faut pas enchérir sur une annonce dont on ne comprends pas le texte! Le vendeur dit clairement et sans équivoque (dans le titre et au début de la description) que la vente se rapporte à la pièce détachée et pas à l'appareil entier. C'est vrai qu'il y a des annonces formulées (intentionnellement) d'une manière apte à mener les enchérisseurs dans l'erreur, mais ici, ce n'est absolument pas le cas. On ne peut rien reprocher au vendeur et c'est correcte de payer le prix. Prenez en considération que les frais que lui seront facturés par Ebay se calculent d'après le prix de l'objet.... Soyez plus prudent la prochaine fois. Ne pas faire confiance aux "traducteurs robots", leurs résultats sont souvent n'importe quoi. A+ Grader_de (Allemand)